La première remarque me semble infondée : je ne pense pas que les recruteurs au sein du magistère refusent des élèves issus d'un tel cursus -qui est dans la continuité logique d'un tel DEUG- puisque précisément, le but du magistère et d'avoir une idée des autres systèmes en Europe pour mieux comprendre le droit communautaire et son application dans la branche du droit des affaires. Or en Europe on retrouve que deux systèmes a priori (et peut-être encore celui des pays du nord qui mélangent ces deux) : common-law et romano-germanique.
Pour la deuxième remarque, là, il y a de quoi se poser la question. Il est vrai qu'à votre niveau d'étude, il est peut-être encore un peu tôt pour effectuer un choix décisif. Et il est vrai par ailleurs, et a fortiori, que certaines matières seront moins vu en détail dans un cursus comme celui que vous présentez que dans un cursus plus prosaïque. Toutefois, il suffit d'observer le monde dans lequel on évolue pour se convaincre que maitriser des langues est devenue quelques choses de nécessaire, naturel, et cela, dans tous les domaines du droit. Que ce soit dans les affaires ou ailleurs, il est important de maitriser une autre langue, voire 2 ou 3 et plus désormais. Donc, je ne suis pas sûr qu'un tel choix soit complètement singulier au point de vous fermer les portes de Master plus tard. Si vous poursuivez dans le domaine des affaires, pas de souci. Si vous poursuivez dans un autre domaine, vous forgerez vos compétences et vos connaissances en M1 et M2.
Et de toute manière, n'y a-t-il pas possibilité, par exemple, après une L2 dans ce cursus de rejoindre le cursus normal ?
Après, le choix vous appartient. Et si vous n'êtes pas sûr de vous, peut-être serait-il plus rassurant, et simple finalement, de privilégier le cursus plus conventionnel dit "juridique pur".
__________________________
Pour ceux qui se posent des questions sur les études de droit =).
Magistère Droit des Affaires, Fiscalité, Comptabilité. [Aix-Marseille III].